Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Зазеркалье перевода [27]
Семейный дневник [12]
Все и вся [22]
Календарь
«  Июль 2025  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
    • Статистика
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Главная » Зазеркалье перевода
    Возвращение
    Я вернулась к тому, что люблю,
    Без чего не могу, не желаю.
    Я вернулась домой, я встречаю
    Перекличку прибоя и чаек
    И рукою прощальною шлю
    Запоздалый привет кораблю,
    Исчезающему за краем.
    Категория: Зазеркалье перевода | Просмотров: 277 | Добавил: Lenock | Дата: 20.10.2013 | Комментарии (0)

    Э. Л. Уэббер Призрак оперы

    Петь по-русски Phantom of the Opera

     
    В мечтах он пел со мной 
    И звал во сне          
    Меня по имени и шел ко мне.
    И словно грежу я, иль въявь уже,
    Но, знаю, Призрак Оперы он здесь,
    В моей душе.
     
    Пой, ангел! Над тобой
    ... Читать дальше »
    Категория: Зазеркалье перевода | Просмотров: 296 | Добавил: Lenock | Дата: 14.10.2013

    А. Фет. Шепот, легкое дыханье...
     Afanasy Fet - Sigh and whisper  

    Sigh and whisper,
    Nightbird trill,
    Gentle ... Читать дальше »
    Категория: Зазеркалье перевода | Просмотров: 824 | Добавил: Lenock | Дата: 29.08.2013 | Комментарии (0)

    Э. Л. Уэббер: Иосиф и его волшебный плащ снов
    Петь по-русски  Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat

    Будь ты суров ко мне,
    Скрой целый мир во тьме,
    Двери закрой и захлопни окно.



    ... Читать дальше »
    Категория: Зазеркалье перевода | Просмотров: 825 | Добавил: Lenock | Дата: 16.07.2013 | Комментарии (0)

    Маквала и Арчил Чикладзе. Осенний романс

    Петь по-русски 


    კართან მოდგა შემოდგომა   

    Осень двери распахнула,

    Ни на день не опоздала

    И друзей моих весенних,

    Словно листья, разметала.

     

    То война пришла грозою,

    То сменилась тишиною,

    ... Читать дальше »

    Категория: Зазеркалье перевода | Просмотров: 1982 | Добавил: Lenock | Дата: 11.06.2013 | Комментарии (2)

    Брюно Пелетье. Я пытался...

    Петь по-русски: "J'ai essayé"  Bruno Pelletier et Dan Bigras 

    В плену веков, которых не вернуть,

    Среди людей, которым страшно жить,

    Среди людей, не смеющих любить,

    Пытался я 

    ... Читать дальше »

    Категория: Зазеркалье перевода | Просмотров: 275 | Добавил: Lenock | Дата: 29.05.2013 | Комментарии (0)

    Ф. Синатра. Любовь добра ко мне

    Петь по-русски:    FRANK SINATRA - LOVE'S BEEN GOOD TO ME
     

    Я бродил повсюду,  ... Читать дальше »

    Категория: Зазеркалье перевода | Просмотров: 342 | Добавил: Lenock | Дата: 25.05.2013 | Комментарии (0)

    « 1 2 3