Главная » 2013 » Август » 29 » А. Фет. Шепот, легкое дыханье...
18:58
А. Фет. Шепот, легкое дыханье...
 Afanasy Fet - Sigh and whisper  

Sigh and whisper,
Nightbird trill,
Gentle breath
Of silver rill.
Light of night
And shade of night,
Sight of yours
So strange  and mighty.
Kisses,
Tears in your eyes.
Break of night.

Sunrise! Sunrise!

Шепот, робкое дыханье,
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья.
Свет ночной, ночные тени,
Тени без конца.
Ряд волшебных изменений
Милого лица.
В дымных тучках пурпур розы,
Отблеск янтаря,
И лобзания, и слезы,
И заря, заря! (А.Фет)
Категория: Зазеркалье перевода | Просмотров: 824 | Добавил: Lenock | Теги: Afanasy Fet, Sigh and whisper, translation, poetry | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: