МАГ

Заблудились наши души 
на земле, 
и части суши 
раскололись в острова. 
Кто оставлен, 
кто потерян, 
счёт неведом, 
счёт не мерян.
Ночь, 
куда ни кинешь взгляд. 

Тишина глотает звуки, 
и доносится едва 
эхо к канувшим в пучине
одиноким островам.

Декабрь. 
В окне привычный вид.
Зима прохожих холодит.
По снегу голуби топочут,
в сухих ветвях чернее ночи 
ворона важная сидит.
Или синичка прилетит,
пейзаж унылый оживляя..
Но воробьев не замечая,
гадаю, почему их нет?

И малость серую такую, 
что неприметней из примет, 
ищу в окне, почти тоскуя.
гадая, почему их нет?

***

Смотрю в окно, и замечаю,

... Читать дальше »

                                                                                                Синий парус, белый парус.
                                                                                                ходят парой, ходят парой.
Парус белый, парус синий...         

У меня был красный с белым
с синевой посередине.
Это вре ... Читать дальше »

We'll Be Together Again

No tears, no fears,                                     Не плачь, слез не прячь...      
Remember there's always                                                                  
tomorrow                                                        
... Читать дальше »

Изогнула ветви радугой,
расцвела.
Как всегда, тепло и радостно  
ожила.

Синеве добавит  зелени
майский сад
и  развеет одуванчики
наугад. 
 

 Какая в возрасте награда, 
какой в нем смысл,
какой резон?
Резона нет.
Но есть отрада
вдали от суетных страстей
ждать первой зелени у сада 
и от грядущего вестей.
... как будто к празднику гостей.

                                                    Juz nigdy. Sl. Przybylska                                               Петь по-русски
Опять смотрю на фотографию,                        Patrzę na twoją fotografię,
Что ты прислал сегодня мне,                            Którą dziś przysłałeś mi,
Невыразимою утратой,                                      I wypowiedzieć nie potraf ... Читать дальше »

Когда и я собрался по весне,   
чтоб в жизнь идти безвестными краями,    
сорочку эту мать расшила мне
червонными и черными стежками.  

Два цвета вы мои, цвета мои!
Тогда на полотне, в душе моей сейчас. 
Два цвета вы мои, цвета мои!
Червонный – то любовь, а черный  – то печаль.

Два кольори

Кружила даль, но вновь издалека 
я возвращался к своему порогу.       
Переплелись, как в маминых стежках,  
веселые и грустные дороги. 

Два цвета, вы два спутника мои!
Тогда на полотне, в душе моей сейчас. 
Два цвета, вы два спутника мои!
Червонный – то любовь, а черный  – то печаль.

Уже висков коснулась седина,
и ничего я несу с собою,
лишь сверточек простого по ... Читать дальше »

Когда война, когда война была, как меч, занесена...