МАГ

Разговаривает звонко
моя младшая сестренка.
Говорит: У-а! У-а!
Вот и все ее слова. 

Говорят, 5 тысяч лет жили книги на земле
А к пяти прибавить пять - можно книжку прочитать.
В ней  любимый мой герой повстречается со мной. 
 

Даже книжки, так бывает,
Вместе с нами подрастают.

Расставляю по порядку: 

Книжка первая – раскладка. 

Покрыты улицы снежком – машины, люди...

Каждый дом украшен серебром.

Трамвай идёт, и снег идёт,

Идут зима и Новый год.

                                                      The  washing up song

По утрам вода поет                                                                 Sing a song of washing up

Моющую песню.                                                                        Water hot as hot.

 Под мелодию ее                                                                      Cups and saucers, plates and spoons

Перемою весело                                                                       Work the dish mop round and round

 Чашки и тарелки,                                                                      Wash them clean as clean,

  Глубокие и мелкие...                                                                   Polish with a dry white cloth,

                                                         В начале зимнего денька                             

Себе я вылепил дружка,

Дружка – снеговика.

Стою я на крылечке                                                                      I stand beside the doorway,

И что я слышу тут?                                                                    And what do you think I hear?

Веселые кузнечики                                                                The cherp – cherp – cherp of grass hoppers

Мелодию куют.                                                                       Which sound so very near!