МАГ

 Петь по-русски: შემოდგომის ზარები

Как торопятся, бегут стрелки ветреных минут

В хороводе новостей все быстрее и быстрей.

Вьется змейкою тропа и теряется вдали.

Улыбнется нам судьба,  песня жажду утолит.

Время правит как один самовольный властелин,

То  по-царски  наградит, то гроша не посулит.

Бейся, сердце, в путь зови, и живи, душа моя, 

Обещанием любви, счастья обещанием. 

Зазвучит  со всех сторон,  закружит  осенний  звон

И не спрятаться нигде от несбыточных надежд.

Ночь бессонная пройдет, день в дорогу позовет,  

Раны сердца исцелит и надеждой озарит.

----

Жизнь, как вешняя вода, нас качает на волнах

И неведомо куда направляет время нас.

Но звучит со всех сторон,  веселит осенний  звон 

Обещанием любви, счастья обещанием.

***

ო, რა მალე გარბიან დროის ურჩი ცანები  

სადღაც მიიჩქარიან, მიაქვთ ქვეყნის ამბები.  

სად რა გველის ვინ იცის ცხოვრების გზა რთულია,   

როცა ბედი გვიღიმის გულს სიმღერა სწყურია,    

დრო სიცოცხლის  მეუფე არაფერს  გვეკითხება    

 ხან უსაზღვროდ გვრახარებს,  ხან  არაფერს გვპირდება.  

გულო, ტკივილს გაუძელ  სანამ სული დიდგია,      

ეს ცხოვრება იცოდე  მაინც საამურია.       

დარეკავენ უეცრად შემოდგომის ზარები,   

აუხდენელ ოცნებებს ვერსად  დაემალები.    

გზას გაიკვლევს იმედით ფიქრი ღამენათევი,   

სული  ნაიარევი მუდამ  მზის შუქს მოელის.