Perry Como. Killing me softly with her song Весенняя грусть - это ожидание лета
I heard she sang a good song. Я знал о ней и прежде,
I heard she had a style. Я знал: она поет.
And so I came to see her И я пришел услышать
To listen for a while. и увидеть ее
And there she was this young girl такой нежданно юной
A stranger to my eyes. и незнакомой мне.
Strumming my pain with her fingers, Перебирая струны,
Singing my life with her words, боли моей касаясь,
Killing me softly with her song, тихо казня своей песней.
Killing me softly with her song, тихо казня своей песней.
Telling my whole life with her words, всю мою жизнь перескажет,
Killing me softly with her song. тихо казня своей песней.
I felt all flushed with fever, И я таким вниманием
Embarrassed by the crowd. смущен, а зал затих.
I felt she found my letters Она, угадав мои мысли,
And read each one aloud. вслух читает их.
I prayed that she would finish. Ее прошу: Довольно!
But she just kept right on. Она же поет, поет.
Strumming my pain with her fingers, Перебирая струны,
Singing my life with her words, боли моей касаясь,
Killing me softly with her song, тихо казня своей песней.
Killing me softly, with her song, тихо казня своей песней.
Telling my whole life with her words, всю мою жизнь перескажет,
Killing me softly, with her song. тихо казня своей песней.
She sang as if she knew me Поет и различает
In all my dark despair. отчаянье во мне.
And then she looked right through me, Или глядит отстранённо,
As if I wasn't there. Словно меня и нет.
But she was there, this stranger, Но здесь она, незнакомка,
Singing clear and strong. чей голос чист и высок.
|