МАГ

მედეა ძიძიგური და სერგო ღოღობერიძე. იმღერე რამე

ვია ივერია - იმღერე რამე                                       სოფო ხალვაში და ნიკო ბერიძე - იმღერე რამე

იმღერე რამე მხოლოდ ერთხელ, იმღერე რამე               Спой что-нибудь один лишь раз, спой что-нибудь 

რომ დაღლილ თვალებს სანთლივით დაადნეს ღამე     О том, как усталые глаза фонарей греют ночь.

ეგ სულერთია რას იმღერებ, ოღონდ იმღერე                   Не важно чтό, ты только пой.

განშორებისას კიდევ მიმღერე რამე.                                  На прощанье снова спой мне что-нибудь…

იმღერე რამე თუნდაც უკვე მრავალჯერ ნამღერი.        Спой что-нибудь, пусть многократно спето.

დრო ამ წუთებსაც გადააქცევს მალე მოგონებად           Время минуты эти  превратит в воспоминанья

და თან გაჰყვება სიყვარული მას როგორც ნამქერი,        И с ними любовь мою как снегом унесет.

იმღერე რამე, იმღერე. . .                                                       Спой что-нибудь, спой...

იმღერე რამე მხოლოდ ჩემთვის იმღერე რამე,       Спой что-нибудь только  для меня, спой что-нибудь.

ისევ იმღერე ჩუმად გულში  რაც გიმღერია,            И снова тихо, сердцем,  спой мне то, что пела.

თორემ ამ ღამეს გაზაფხულის მთვარიან ღამეს         А не то эту ночь, весеннюю лунную ночь,

მე შემოდგომის სევდა შემომერია.                               С осенней грустью я перемешаю.