МАГ

I see trees of green,                                                    Я вижу зелень берез,
red rose too,                                             И цветение роз,
I see them bloom                                      И рождение дня
for me and you.                                         Для тебя и меня.
And I think to myself:                                И я говорю себе:
What a wonderful world.                          Что за сказочный мир!
 
I see skies of blue,                                    Вижу солнечный свет,
And clouds of white.                                  Облака в синеве.
The bright blessed days,                            И сияние дней,
The dark sacred night.                               И загадку ночей.
And I think to myself:                                 И я говорю себе:
What a wonderful world.                           Что за сказочный мир!
 
The colors of the rainbow                           Он радугой искрится
So pretty in the sky                                     В далеких небесах,
Are also on the faces                                   А здесь играет в лицах
Of people going by                                       И светится в глазах.
 
I see friends shaking hands                          Вот, я вижу, друзья.
Saying How do you do?                                «Как дела?»  –  говорят.
They are really saying                                   А я в звуках ловлю:
I love you.                                                     «Как тебя я люблю».
 
I hear babies cry,                                          Слышу гомон и смех.
I watch them grow.                                       Вижу, дети растут.
They will learn much more                            Они вскоре поймут
Than I’ll ever now.                                         Много больше, чем я.
 
And I think to myself:                                     И я говорю себе:
What a wonderful world.                               Что за сказочный мир!