МАГ

     The article deals with the problem of redoubling of terms because of borrowing. The author analyses new loan words as duplicates to aboriginal terminology and common words.

     Базовой метафорой состояния языка в современной лингвистике является метафора стихии, по преимуществу водной стихии, или потопа (иноязычного, терминологического и т.д.). Лингвисты пишут о наплыве англицизмов, указывают на текучесть слова, размытость границ между лингвистической и экстралингвистической семантикой, говорят о дискурсе или тексте без берегов.