МАГ

Дело не в столе или зеленом сукне,

Дело не в шарах или лузах,

Дело не в кисах или киксах,

Нет, ни в битке у борта,

Ни в кенноне, ни в разбое,

Ни в планте,

Ни в красном шаре,

Летящем в лузу,

Ни в полной ожидания тишине

перед каждым ударом.

Дело, может быть,

в мелке на кончике кия.

Это борьба за позицию

В каждом отдельном ударе.

Это полная сосредоточенность

И самообладание.

Это растущая мотивация,

Концентрация воли,

невозможность расслабиться

из-за усталости  или досады,

ни на йоту, ни на шаг.

От победителя каждого фрейма –

К Властелину игры.

CLASSIC SNOOKER MATCH! Stephen Hendry v Ronnie O'Sullivan – Welsh Open Final 2005

It’s not the spacious table

in baize of green, or blue

with the baulk and the spots

and the “D” to take your cue

Not the pockets which are tight

nor the overhead too bright

nor the pregnancy of silence

when you make your every strike.

It’s the mindful concentration

to be self possessed or not.

It’s maintaining motivation

no chance the will to flinch

through the tiring and vexation

one iota, not an inch.

From the winner of each frame,

to the master of the game.

(Unknown snooker fan)

Ronnie O'Sullivan in the 7th frame of 2012 World Championship Final