Главная » 2014 » Июнь » 06 » Вахтанг Кикабидзе. Дороги
14:45
Вахтанг Кикабидзе. Дороги

Петь по-русски. ვახტანგ კიკაბიძე. გზები

– Куда идти?   У трех дорог снова ты и я.

–  Куда идти?   Куда ведет судьба твоя?    

    До-ро-гой той вчера  шел другой. 

   Сегодня ты.  Сегодня выбор за тобой.

 

– Потом уйдешь, на том пути оставишь вновь

   И часть души, и сердца зов, свою любовь…

– Пора идти.  Уйду… и оглянусь,

   К тебе рукой, к тебе душой потянусь. 

 

– Пора идти и вновь с души  смахнуть, как с плеч,   

   Незримый  груз былых разлук, забытых встреч. 

– До-ро-гой той вчера  шел другой.   

   Сегодня ты. Сегодня ты. Выбор твой…    

 *** 

გზები,  გზები - უსასრულოდ სადღაც მიდიან    

გზები,  გზები - არჩევანი თითქოს დიდია   

ამ გზაზე გუშინ სხვა წავიდა

დღეს შენ იწყებ, შენ იწყებ თავიდან        

ყველა გზაზე გრჩება სულის მცირე ნაწილი   

მერე მივდევთ  მივდევთ წარსულს ხელებ  გაწვდილი   

ამ გზაბით გუშინ სხვა წავიდა 

დღეს შენ იწყებ, შენ იწყებ თავიდან.     

გზები,  გზები -  განშორების გულისტკივილი

 შეხვედრების, სიხარულის უხმო კივილი   

ამ გზაზე გუშინ სხვა წავიდა

დღეს შენ იწყებ, შენ იწყებ თავიდან.        

                               

Категория: Зазеркалье перевода | Просмотров: 398 | Добавил: Lenock | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: